二手房陽臺的翻新改造要在保證質量的前提下追求性價比，以下是一些便宜又實用的翻新改造建議：

1、明確改造需求：

根據個人需求和預算，確定陽臺的改造方向，如休閑區、儲物區或綠植區。

2、合理利用舊物：

保留并重新利用陽臺上的舊家具和裝飾品，通過重新涂漆或改造，賦予它們新的生命。

3、簡化裝修材料：

選擇性價比較高的裝修材料，如PVC地板代替實木地板，或采用涂料代替瓷磚翻新墻面。

4、自己動手：

對于一些簡單的改造工作，如更換窗簾、安裝燈具等，可以親自動手，減少人工費用。

5、局部改造：

不必對整個陽臺進行全面翻新，可以針對某一局部進行重點改造，如陽臺欄桿的翻新、墻面的重新裝飾等。

6、巧妙利用空間：

根據陽臺的實際面積，合理規劃空間布局，選擇適合的家具和裝飾品，使陽臺既美觀又實用。

7、控制預算：

制定詳細的預算計劃，并嚴格執行。在選購材料和裝飾品時，多比較不同品牌和商家的價格，選擇性價比較高的產品。

8、注重細節：

在翻新改造過程中，注重細節處理，如防水、隔音等，確保陽臺的舒適度和耐用性。

歸納：二手房陽臺的翻新改造要在明確需求、合理利用舊物、簡化裝修材料、自己動手、局部改造、巧妙利用空間、控制預算和注重細節等方面下功夫，以實現既便宜又實用的改造效果。