墻紙翻新是否一定要鏟除以前的墻紙，這主要取決于墻面和舊墻紙的具體狀況。

如果舊墻紙粘貼牢固，且墻面狀況良好，沒有分化、滲水、空鼓、起堿等問題，那么可以選擇直接在舊墻紙上進行翻新。例如，可以在舊墻紙上涂刷液體壁紙膠以修復破舊的墻紙，隱藏裂縫、皺褶和起泡的問題；或者噴涂墻紙噴霧劑，將富含顏料的噴霧均勻地噴灑在墻紙上，以覆蓋舊的顏色或污漬。

然而，如果舊墻紙出現起泡、剝落或者破損等現象，或者墻面存在嚴重的問題，那么就需要鏟除舊的墻紙，對墻面進行必要的修復和處理，然后再進行新的墻紙粘貼或涂料涂刷。否則，直接翻新可能會導致新墻紙無法牢固粘貼，或者墻面問題進一步惡化。

總的來說，墻紙翻新是否需要鏟除以前的墻紙，需要根據具體情況來判斷。如果不確定如何處理，建議咨詢專業的裝修人員或公司，他們可以根據實際情況給出專業的建議。